Update 4.63 Stability and Bug Fixes
Synthalingua » Devlog
Synthalingua Update Log
Core Application (transcribe_audio):
- Improved Output Filtering and Formatting: The core transcription logic now includes enhanced filtering of blacklisted words and phrases using regular expressions. This filtering is applied consistently to both the console output and the data sent to the web server for display. The output formatting has been standardized, with clear section headers for different kinds of output (original, translation, transcription). A more concise, one-line format is used when the
--no_logflag is active. - Automatic Model Swapping Removed: The
--auto_model_swapflag and its associated logic have been removed. This feature is now considered deprecated. - Improved handling of 12gb-v3 model and Mel Calculation: The script now uses 128 mels when loading the
12gb-v3model, enhancing accuracy. - Fine-tuned Model Handling (Obsolete): The code related to loading fine-tuned models is marked as obsolete, and the
--use_finetuneflag is temporarily non-functional due to model retraining. - Minor Performance Optimization: The sleep duration in the main loop has been reduced.
Modules:
- Subtitles Generator (sub_gen.py): The script now uses arguments for device selection and model directory when generating subtitles.
Updater:
- Updater Created: You can now download a small updater per major update to skip redownloading the big zip file every major. This will only work per previous version in this case, the updater will patch 4.62 to .63.
Files
[Deprecated] [ALPHA] Synthalingua Windows x64 Portable + GUI 3.6 GB
Version 1.1-A4.63-GUI4.45 Nov 14, 2024
[ALPHA] Synthalingua Updater 1.6 MB
Version 1.1-A4.62-to-1.1-A4.63 Nov 14, 2024
Get Synthalingua
Download NowName your own price
Synthalingua
Real Time Translation Tool
| Status | In development |
| Category | Tool |
| Author | Cyber Apps |
| Tags | captions, livestream, obs, overlay, subtitles, tool, translation |
| Languages | English |
More posts
- Post Fix 24 days ago
- Optional Patch Update for GUI4 days ago
- Synthalingua Version 1.2.56 days ago
- (Preview) 1.2.5 - Adaptive Batch Sub Title Making7 days ago
- General Update 1.2.434 days ago
- Synthalingua Update: Version 1.2.3 - Interactive Overlay Customization36 days ago
- Synthalingua Beta v1.2.2 Released! New Video Tools & Stability Fixes46 days ago
- Coming Soon: Burn and Style Your Subtitles in Synthalingua Beta 1.2.249 days ago
- Synthalingua 1.2.1: New Backends, Portability, and Major Fixes!74 days ago
- Synthalingua v1.2.0 (Now in Beta)Jul 16, 2025

Leave a comment
Log in with itch.io to leave a comment.