Synthalingua Version 1.2.5
Major Update: This release introduces intelligent adaptive batch processing that dynamically balances work between your GPU and CPU for maximum performance. I've also simplified vocal isolation setup, added powerful new utilities, and made numerous improvements across the board.
Major New Features
Intelligent Adaptive Batch Processing
The new --adaptive_batch mode learns your system's performance and intelligently distributes transcription jobs between GPU and CPU. Longer tasks go to the GPU while shorter ones leverage your CPU, significantly speeding up processing for large files.
Bug Report Generator
Use --bugreport to generate a comprehensive bugreportinfo.txt file with detailed system, Python, and hardware information. Makes troubleshooting and issue reporting much easier!
SRT Subtitle Fixer
The new --fixsrt utility repairs SRT files with out-of-order timestamps, ensuring your subtitles always display chronologically.
Simplified Vocal Isolation Setup
Vocal isolation setup has been completely overhauled. We've replaced Miniconda with a lightweight, portable Python environment that reduces installation footprint, complexity, and potential conflicts.
User Experience Improvements
- Cross-Platform Setup: The setup script now fully supports Windows, Linux, and macOS with an interactive experience
- Modern About Screen: New
--aboutcommand displays an animated interface with project details and contributor acknowledgements - HTTPS Server: Run a secure web server with the new
--httpsargument - Redesigned Player: Complete overhaul of
player.htmlwith modern design, two-column settings layout, and interactive video source selection - Enhanced Device Listing:
--list_microphonesnow shows detailed tables with device ID, channels, and sample rate - Remote Microphone Server: Bind to specific IP addresses using
--serveripfor network access
Technical Improvements
- CUDA 12.9 Support: Updated to latest CUDA version for better GPU performance
- Auto-Port Selection: Web server automatically finds available ports
- Enhanced Security: IP blocking after failed requests and improved path traversal protection
- Robust Demucs Detection: Smarter path finding across embedded Python, virtual environments, and system paths
- Interactive Timeout Handling: Batch mode now prompts to retry or skip problematic segments
- Improved Discord Notifications: Text-based labels for better clarity
- Stability Fixes: Better UTF-8 handling and race condition prevention
New Command-Line Arguments
--adaptive_batch- Enable intelligent GPU/CPU job distribution--batchjobsize- Control adaptive batch job sizing--cpu_batches- Specify CPU batch configuration--max_cpu_time- Set maximum CPU processing time--stop_cpu_at- Define CPU processing cutoff--bugreport- Generate system diagnostic report--fixsrt- Repair subtitle timestamp ordering--https- Enable secure web server
Under the Hood
This release includes significant architectural improvements:
- New
modules/adaptive_batch.pyfor intelligent job scheduling - New
modules/bug_report.pyfor system diagnostics - New
modules/srt_fix.pyfor subtitle repair - Complete
set_up_env.pyrewrite for portable Python management - Environment variables set to prevent FFmpeg/torchcodec conflicts
- Improved build process with simplified scripts
- Better project organization with
misc/directory for utilities
Thank you for using Synthalingua! I hope these improvements enhance your transcription workflow.
Files
Get Synthalingua
Synthalingua
Real Time Translation Tool
| Status | In development |
| Category | Tool |
| Author | Cyber Apps |
| Tags | captions, livestream, obs, overlay, subtitles, tool, translation |
| Languages | English |
More posts
- Wishlist on Steam!9 days ago
- Minor Update 1.2.6.212 days ago
- Minor GUI Update 1.2.6.112 days ago
- Synthalingua v1.2.6 - The Video Translation Update12 days ago
- Post Fix 256 days ago
- Optional Patch Update for GUI56 days ago
- (Preview) 1.2.5 - Adaptive Batch Sub Title Making59 days ago
- General Update 1.2.486 days ago
- Synthalingua Update: Version 1.2.3 - Interactive Overlay Customization88 days ago

Leave a comment
Log in with itch.io to leave a comment.