This update primarily focuses on enhancements to the GUI experience, subtitle window functionality, and a few minor bug fixes. If you already downloaded the larger portable version, then you don't need to download the larger version again, just get the GUI only package and replace in the same place of the portable version.

GUI Enhancements

• Improved caption window:
  • Dynamic text building: The caption window now dynamically builds the displayed text based on the user's selection of original, translated, or transcribed captions. This provides a cleaner and more organized display.
  • Resizing capabilities: Users can now resize the caption window by clicking and dragging its edges, providing more flexibility in how the captions are displayed.
  • Movement by dragging: The caption window can be moved around the screen by clicking and dragging the header text, making it easier to position the captions as desired.
  • Background toggle: A menu option has been added to toggle the background of the caption window on or off, allowing for better integration with other applications.
  • Auto-size mode: Users can now toggle the auto-size mode for the captions on and off. When on, the caption box will automatically resize to fit the text content.
  • Updated Help Menu: The help menu (?) in the caption window has been updated to provide more information on the available features and their usage.
• Visual Cues for Resizing: The mouse cursor now changes to indicate resizing options when hovering over the edges of the caption window, providing a more intuitive experience.
• Transparency Settings: Options have been added to control the transparency of the caption window when in "Plant" mode, allowing for better visual integration with other applications.

Other Changes

• Updated Blacklist: The default blacklist (blacklist.txt) has been updated to filter out additional common phrases that the AI may misinterpret.
• Minor Bug Fixes:
  • Fixed a minor bug related to loading the blacklist file path.
  • Addressed a potential issue where the caption window might not correctly display dynamic text when the form is closing.

As Synthalingua is actively under development, we encourage users to provide feedback and report any issues they encounter. Your contributions help us improve the tool and make it more versatile and user-friendly.